2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ ERVKN ]
7:15. ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕರುಣಾಶ್ರಯದಲ್ಲಿರುವನು. ಸೌಲನ ಮೇಲಿಟ್ಟಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡೆನು. ಸೌಲನನ್ನು ನಿನ್ನ ಎದುರಿನಿಂದ ನಾನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದೆನು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ KNV ]
7:15. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟ ಸೌಲ ನಿಂದ ನನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನಾನು ತೊಲಗಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಅವನಿಂದ ತೊಲಗಿಸುವದಿಲ್ಲ.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ NET ]
7:15. But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ NLT ]
7:15. But my favor will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed from your sight.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ ASV ]
7:15. but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ ESV ]
7:15. but my steadfast love will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ KJV ]
7:15. But my mercy shall not depart away from him, as I took [it] from Saul, whom I put away before thee.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ RSV ]
7:15. but I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ RV ]
7:15. but my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ YLT ]
7:15. and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ ERVEN ]
7:15. But I will never stop loving him. I will continue to be loyal to him. I took away my love and kindness from Saul. I pushed Saul away when I turned to you.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ WEB ]
7:15. but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
2 ಸಮುವೇಲನು 7 : 15 [ KJVP ]
7:15. But my mercy H2617 shall not H3808 depart away H5493 from H4480 him, as H834 I took H5493 [it] from H4480 H5973 Saul, H7586 whom H834 I put away H5493 before H4480 H6440 thee.
❮
❯